Google ovozli tarjimonidan qanday foydalanish kerak. Chet ellik bilan muloqot qilishda onlayn tarjimondan qanday foydalanish kerak

Google Translator onlayn xizmati yoki Google Translate matnlarni bir tildan ikkinchi tilga avtomatik tarjima qilish uchun moʻljallangan.

Bundan tashqari, u Internetdagi sahifalarni tarjima qilish uchun ishlatiladi va foydalanuvchilarga alohida so'zlarning bir nechta mumkin bo'lgan tarjimalari taklif etiladi.

Butun matnlar uchun faqat bitta versiya chiqariladi, uni tahrirlash mumkin.

Tahrirlash natijalariga ko'ra, o'z-o'zini o'rganadigan tilni tarjima qilish algoritmi keyingi safar eng ko'p ishlatiladigan so'z yoki iboraning versiyasini ishlab chiqaradi.

Xizmat bepul. Alohida matn bilan ishlashda uning tarjimasi asl nusxa qo'yilgan oynaga tutashgan oynaga joylashtiriladi.

Xizmat matnli versiyani ham, ayol ovozida ham ovoz berish imkoniyatini beradi.

Yana bir nechta qiziqarli maqolalar:

• Transkripsiya va ruscha talaffuz bilan eng yaxshi ingliz tarjimoni
• Yandex yangiliklari, tarjimon, pul, kartalar - to'liq to'ldirish

Xizmat ko'rsatish imkoniyatlari

Google Translate hozirda Internetdagi eng yaxshi onlayn tarjimon sifatida tan olingan.

Funktsiyalarni boshqarishning qulayligi, reklamaning yo'qligi, bepul, 60 dan ortiq tillarga va orqaga tarjima qilish qobiliyati xizmatni mashhur qiladi.

Ingliz tilidagi tarjima ko'pincha ishlatiladi - u yoki bu yo'nalishda. Turli xil juftliklarning 2,5 mingdan ortiq kombinatsiyasi mavjud bo'lsa-da.

Qo'lda kiritish

Matnni qo'lda kiritishda qo'shni oynada Ajax texnologiyasi tomonidan taqdim etilgan tezkor tarjima (funktsiyani o'chirib qo'yish mumkin) ko'rsatiladi.

Bu yerda nutqiy tarjima ham mavjud, ya'ni ovoz chiqarib aytiladigan matn. Siz dasturni asl iboralarni "o'qishga" majburlashingiz mumkin.

Sahifalar tarjimasi

Xizmatda o'rnatilgan veb-sayt tarjimoni mavjud.

Ba'zan u qidiruv natijalari ro'yxatidan yoki tegishli manzilni bosgandan so'ng darhol chet el tiliga (foydalanuvchining asosiy tilidan tashqari) sahifani tarjima qilishni taklif qiladi.

Maslahat! Tez tarjima qilish uchun veb-sayt manzilini chap oynaga joylashtirishingiz kerak. Bunday holda, xuddi shu matn ikkinchi maydonda paydo bo'ladi va bosilganda, siz allaqachon tanlangan tilga tarjima qilingan sahifaga o'tasiz.

Matn kerakli tilga tarjima qilingandan so'ng, xizmat uni o'qiy oladi. Ushbu tarjima Google Tarjimon yordamida talaffuzni tushunishga harakat qilayotgan odamlar uchun juda muhim.

Shuningdek, tarjimonning sun'iy intellekti barcha so'zlarni bajara olmasligiga qaramay, sintez qilingan nutq xorijiy so'zlarni va jumlalarni tinglashni tushunishni yaxshilash uchun etarlicha aniq.

Ovozli kiritish

Rasmdan matn olish

Kamerali mobil telefonlar egalari uchun rasmlardan matnga tarjima qilish mumkin.

Buni import qilingan tasvir uchun ham, hozirgina suratga olganingiz uchun ham qilish mumkin.

Suratdan tezkor tarjima qilish juda oddiy - sizga kerak bo'ladi:

1. Ilovani ishga tushiring;
2. Kerakli til juftligini tanlang (masalan, nemis tilidan rus tiliga tarjima qilish uchun);
3. Smartfon kamerangizni tarjima qilinadigan matnga qarating;
4. Aniqlikni sozlang va suratga oling.

Shundan so'ng, tugallangan tarjima rus tilida bir necha soniya ichida paydo bo'lishi kerak.

Agar rasmdagi matn shrifti tanib olish uchun juda kichik bo'lsa yoki qo'lda yozilgan bo'lsa, funktsiya ishlamaydi.

Agar tortishish paytida yomon yorug'lik bo'lsa, tanib olish va tarjima qilish bilan bog'liq muammolar paydo bo'ladi.

Foydalanish xususiyatlari

Ko'pgina boshqa onlayn tarjimonlar singari, Google Translate ham bir qator cheklovlarga ega. Badiiy matnlarni tarjima qilish yoki uning yordami bilan texnik tarjimalar qilish qiyin.

Biroq, u mutlaqo notanish tilda ma'lumotlarning umumiy ma'nosini etkazishga qodir.

Va agar, masalan, frantsuz-ruscha tarjima bo'lsa va matn kichik bo'lsa, xizmatdan foydalanish opsiyasi professional tarjimonlarga murojaat qilishdan ko'ra yaxshiroqdir.

Agar matn ramziy yozuv o'rniga ieroglif yozuvidan foydalanadigan tillarga tarjima qilingan bo'lsa (masalan, ruscha-xitoycha tarjima), xizmat natijasida olingan ma'lumotlarni o'qishni osonlashtiradigan maxsus funktsiya mavjud.

Va tarjima ierogliflar ko'rinishida, lekin lotin harflarida transkripsiya bilan taklif etiladi.

Xizmatning afzalliklari

Onlayn xizmatdan foydalanishning asosiy afzalliklari quyidagilardan iborat:

• Lug'at bazasining o'lchamlari;
• Faqatgina alohida so'zlar bilan emas, balki ularning birikmalari bilan ham ishlash qobiliyati, natijada matn to'g'ri versiyaga iloji boricha yaqinroq bo'ladi. Va, masalan, nemis-ruscha tarjimani amalga oshirib, siz nima haqida gapirayotganimizni taxminan tushunishingiz mumkin.

• Qo'shimcha tarjima vositalari mavjud;
• Ko'pgina brauzerlar tomonidan qo'llab-quvvatlanadi. Shunday qilib, Chrome, Firefox yoki Opera-da Internetda kezish paytida matnni ingliz tilidan rus tiliga to'g'ridan-to'g'ri tarjima qilishingiz mumkin. Shunga o'xshash funksiya Android OS va iOS uchun mavjud.

• Rus va ingliz tillaridan PROMT onlayn tarjimoni: mashhur dasturning tavsifi

Xizmatning kamchiliklari

Google Translate onlaynning asosiy kamchiliklari quyidagilardan iborat:

• Statistik algoritm- ko'plab keraksiz variantlarni taklif qiladi va katta matnlar bilan ishlashda har doim ham to'g'risini tanlamaydi. Shu sababli, rus tilidagi tarjima tilni yaxshi biladigan odamnikidek aniqlikdan yiroq.
• Oflayn rejimda ishlash imkonsiz. Undan foydalanish uchun siz Internetga kirishingiz kerak. Va, masalan, tarmoq yo'qligida inglizcha-ruscha tarjimani amalga oshirish uchun siz boshqa dasturdan foydalanishingiz kerak bo'ladi.

Internet xizmatlari: Google Translator | Internet xizmatlari: Google Translate

Google Tarjimondan onlayn qanday foydalanish - Eng yaxshi maslahatlar

Sharhlar va shaxsiy xatlardagi savollarga qaraganda, ko'pchilik veb-tarjimonlardan qanday foydalanishni bilishmaydi yoki ular haqida hech narsa bilishmaydi. Men sizga ular haqida ko'proq ma'lumot berishga harakat qilaman. Har bir faol Internet foydalanuvchisi chet tilini bilmaslik muammosiga bir necha bor duch kelgan. Ko'pincha kerakli ma'lumotlar rus tilidagi versiyasi bo'lmagan xorijiy veb-saytda joylashgan bo'lib, bu holda onlayn tarjimon sizga yordam berishi mumkin. Hozirda bunday tarjimonlar juda ko‘p, lekin ularning hammasi ham matnlarni sifatli tarjima qila olmaydi. Ushbu mavzuning gigantlaridan biri, albatta, Google Onlayn Tarjimondir. U shunday ko'rinadi.
Foydalanish oson va sodda. Agar siz shunchaki matnni tarjima qilishingiz kerak bo'lsa, uni nusxalashingiz va matn maydoniga joylashtirishingiz kerak. Va TRANSLATE tugmasini bosing. Qaysi tildan tarjima qilayotganingizni tanlashni unutmang.
Tarjima va asl matnni ham tinglashingiz mumkin. Ovoz ustiga bosish.
Ammo bunday tarjimon ayniqsa qimmatlidir, chunki u veb-sahifalarni to'liq tarjima qiladi. Unga faqat sahifa manzilini kiritish kifoya. Aytaylik, siz qiziqarli sayt topdingiz, lekin u siz tushunmaydigan ingliz tilida. Masalan, fotosuratni piktogramma to'plamiga aylantiradigan generator. Siz ushbu sahifaning manzilini olasiz (nusxa ko'ring) Bu http://glassgiant.com/ascii/ manzili.
Va ushbu manzilni matn maydonidagi veb-tarjimonga joylashtiring. Va TRANSLATE tugmasini bosing
Tarjimon sahifani bir zumda tarjima qildi va biz bu sayt haqida osongina o'qishimiz mumkin. (Aytgancha, siz u bilan dam olishingiz mumkin; u har qanday fotosuratni piktogramma to'plamiga aylantiradi.)
DIQQAT! Agar siz allaqachon tarjimon orqali tarjima qilingan saytga duch kelsangiz (oldingi postda rasmlarni imzolash uchun ingliz tilidagi saytga havola berganman) va sizga ORIGINAL SAYT kerak bo'lsa, uni shu yerda osongina olishingiz mumkin.
Ko'rib turganingizdek, Xizmat juda qulay va hech qanday maxsus bilimni talab qilmaydi. Siz istalgan hajmdagi matnlarni tarjima qilishingiz mumkin, hech qanday cheklovlar yo'q, xizmat ko'plab tillarni qo'llab-quvvatlaydi, albatta, foydalanuvchi uchun eng muhimlari: Google onlayn tarjimoni. Ushbu tarjimonga to'g'ridan-to'g'ri havola - http://translate.google.ru/ Uni sevimlilaringizga qo'shing, chunki u sizga tez-tez kerak bo'ladi. Tarjimonlar ko'p, men asosan shulardan foydalanaman. Lekin men sizga yana bir nechta mashhurlarga havolalar beraman. http://translate.yandex.ru/ - "Yandex.Translation" - onlayn tarjimon. Matnlar va veb-saytlarni ingliz, ispan, nemis, polyak, turk va boshqa tillardan tarjima qilish. http://www.prof-translate.ru/ - Promt - bu professional tarjimaga xos bo'lgan kuchli funksionallikka ega yuqori sifatli onlayn tarjimon. Promt chet tilidan (ingliz, nemis, ispan, portugal, frantsuz, italyan) rus tiliga va rus tilidan chet tiliga (ispan, ingliz, nemis, frantsuz) eng yaxshi elektron tarjimonlardan biri hisoblanadi. http://perevod.wow.ua/google/ - Google texnologiyasidan foydalangan holda onlayn tarjimon, 30 dan ortiq tillarni tanlang va ulardan foydalaning. Shunda siz istalgan tildagi saytlarga kirishingiz mumkin bo'ladi. Sizga muvaffaqiyatlar tilayman. GALINA SHADRINA blogidan

Eng mashhur onlayn tarjimonlardan biri bu Google Translator bo'lib, u matnlarni bir necha o'nlab umumiy tillarga tarjima qila oladi. Boshqa mashhur onlayn tarjimonlar mavjud: Promt, Yandex.Translate, Prof-translate. Ushbu tarjimonlardan foydalanish juda soddalashtirilgan, chunki foydalanuvchi faqat matn kiritish va tarjima natijasini olish uchun shakllar joylashgan asosiy sahifaga o'tishi kerak. Shu bilan birga, tarjimondan foydalanish ko'pincha bepul, u avtomatik ravishda ishlaydi.

Kerakli tarjimani qanday olish mumkin?

Tarjimani olish uchun siz ma'lum bir tilga tarjima qilinishi kerak bo'lgan iboralar yoki matn parchalarini oldindan tayyorlashingiz kerak. Shundan so'ng siz onlayn tarjimonning sahifasiga o'tishingiz kerak, u erda ko'rsatilgan matnni kiritish va tarjimon ishining natijasini olish uchun shakllar mavjud. Kerakli matnni kiritishdan oldin u yozilgan tilni tanlashingiz, shuningdek, tarjima tilini belgilashingiz kerak.

Ba'zi tarjimonlar kiritilgan matn tilini xarakterli xususiyatlaridan kelib chiqib mustaqil ravishda aniqlashlari mumkin. Tilni tayinlagandan so'ng darhol foydalanuvchi kerakli matn qismini kiritishi mumkin. Tarjima natijasi odatda avtomatik ravishda taqdim etiladi va uzoq vaqt kutishni talab qilmaydi.

Onlayn tarjimondan foydalanish xususiyatlari

Ishlaydigan har qanday onlayn tarjimon avtomatik ravishda professional tarjimonlar tomonidan tayyorlangan matnlarning ma'lum bir ma'lumotlar bazasidan foydalanadi. Tipik iboralar va konstruksiyalar shunday asosdan olinadi, chunki tarjimon ma'lum bir holatda ma'lum bir ibora yoki iborani o'ziga xos tarzda tarjima qilish kerakligini taxmin qiladi.

Shuning uchun, odatda, avtomatik tarjimaning ideal aniqligiga erishish mumkin emas, foydalanuvchi olingan natijani mustaqil ravishda tahrir qilishi kerak (garchi matnning ma'nosini tushunish uchun noto'g'ri tarjima etarli bo'lsa ham); Ba'zi manbalar, jumladan, yuqorida aytib o'tilgan Google Translate, foydalanuvchilarga tarjimani to'g'ridan-to'g'ri saytda tahrirlash imkonini beradi, chunki har bir so'z yoki ibora uchun bir nechta mumkin bo'lgan variantlar mavjud.

Agar avtomatik rejimda dastur statistik ma'lumotlar va uning mashhurligi asosida ma'lum bir variantni tanlasa, u holda foydalanuvchi matnning qolgan qismining ma'nosiga qarab tarjimani mustaqil ravishda tahrirlashi mumkin.

Boshlash uchun siz tarjimonning asosiy sahifasiga o'tishingiz kerak. Kerakli sahifaga o'tgandan so'ng, foydalanuvchiga ikkita maydon paydo bo'ladi: biri chapda, ikkinchisi o'ngda. Chap tomon - matn tahrirlanadigan asosiy ish maydoni, o'ng maydon - qabul qilingan material, ya'ni tarjima qilingan matn paydo bo'ladigan maydon, keyinchalik uni kompyuterning qattiq diskidagi faylga nusxalash mumkin.

Muhim eslatma: siz Google Translator sahifasiga ikki yo'l bilan kirishingiz mumkin: yoki Google veb-saytining asosiy sahifasida "Tarjimon" qidiruv so'rovini kiriting yoki manzil satriga tarjimonning manzilini kiriting.

Boshlash uchun siz manba matn tilini va manba matnni tarjima qilmoqchi bo'lgan tilni belgilashingiz kerak. Buning uchun zarur bo'lgan maydonlar to'g'ridan-to'g'ri "ishchi platformalar" ning tepasida joylashgan. Aytgancha, Google-ning o'zi manba matn tilini aniqlay oladi, ammo, afsuski, buni ba'zida xatolar bilan bajaradi.

Matnni kiritgandan so'ng, "tezkor tarjima" funksiyasi o'chirilmaganligini hisobga olsak, foydalanuvchi tarjima qilingan matnni o'ng oynada material hajmiga qarab 1-5 soniya ichida ko'rishi mumkin. Sahifaning pastki chap burchagida tezkor tarjima funksiyasini o'chirib qo'yishingiz mumkin (tarjimonni mobil rejimga o'tkazish uchun havola ham mavjud).

Google Translator xususiyatlari

Google Translator-ning juda yaxshi xususiyatlaridan biri bu so'zlarning talaffuzini (transkripsiyasini) tinglash qobiliyatidir. Ushbu funktsiyani faollashtirish uchun maydonlardan biridagi ustun belgisini bosishingiz kerak (qaysi variantni eshitishingiz kerakligiga qarab).

Elektron Google Translatorning yana bir qiziqarli xususiyati - bu "moslashtirilgan tahrirlash" funktsiyasi. Bu har bir foydalanuvchi mustaqil ravishda so'zning tarjimasiga o'zgartirish kiritish yoki allaqachon mavjud tarjimani to'ldirish imkoniyatiga ega ekanligi sababli amalga oshiriladi.

“Maxsus tahrirlash” funksiyasidan foydalanish uchun roʻyxatdan oʻtish shart emas – shunchaki soʻzni bosish va tarjimaga oʻz oʻzgartirishingizni kiritish yoki mavjudiga qoʻshish kifoya. Kelajakda boshqa foydalanuvchilar buni qadrlashadi.

Albatta, ko'pchilik chet tilini bilish muayyan vaziyatda etarli bo'lmaganda muammoga duch keldi. Va har doim ham hammaning qo'lida lug'at yoki hatto so'zlashuv kitobi bo'lmaydi.

Bugungi kunda tezkor tarjima muammolari Android smartfonlariga maxsus dasturlarni o'rnatish orqali tobora ko'proq hal qilinmoqda, ularning aksariyati lug'atlar va iboralar funksiyalari bilan jihozlangan, hatto oflayn rejimda ham ishlaydi. Qaysi tarjimon eng yaxshi? Bu savol ko'proq dolzarbdir, chunki ushbu segmentdagi ilovalarni tanlash juda katta, masalan, rasmiy Google Play do'koni ulardan mingdan ortiqni taklif qiladi;

Google tarjimon

Ushbu turkumdagi shubhasiz sevimli Google Translator ilovasi. 500 milliongacha yuklab olish ko'rsatkichi o'zi uchun gapiradi. Ishlab chiquvchi juda ta'sirli funksionallikni taklif qiladi:

• Bir yuz uchta tilga onlayn va Internetga ulanmasdan 52 tilga oldinga va orqaga tarjima qilish.
• 29 tildan turli yozuvlarni kamera orqali tezkor tarjima qilish.
• Kamera rejimida tarjima qilish uchun matnni suratga olish kifoya (37 til)
• Suhbatlarni o'ttiz ikki tildan avtomatik ravishda tarjima qilish (va aksincha).
• Ko'chirilgan matnning tezkor tarjimasi.
• So'zlashuv kitobi - kelajakda foydalanish uchun tarjimalarni saqlash.

Google Translator-da oflayn rejim uchun lug'atlarni qanday o'rnatish mumkin

Biz ilovani Google Play-dan yoki to'g'ridan-to'g'ri veb-saytimizdan o'rnatamiz. Tizim shaxsiy ma'lumotlarga kirishni so'raganda, unga ruxsat bering ("Qabul qilish" tugmasi), so'ngra asosiy oynada sozlamalarni chaqiring (yuqori o'ng burchakda uchta vertikal nuqta):

"Oflayn tillar" rejimini tanlang. Ochilgan menyuda ingliz tili oldindan o'rnatiladi va kerakli tilni qo'shing va o'ngdagi belgini faollashtiring. Keyingi oynada, menyu tugmasini bosish orqali "Oflayn tillar" ni tanlang, shundan so'ng belgilangan til faollashtirilgan bo'lsa, lug'at hajmi ko'rsatiladi:

Yuklab olish tugashini kutganingizdan so'ng, siz Google Translatordan oflayn rejimda foydalanishingiz mumkin.

Tarjimon Translate.Ru

Ushbu tarjimon ishonchli tarzda mobil qurilmalar uchun eng yaxshilar qatoriga kiritilishi mumkin. Oldingi holatda bo'lgani kabi oflayn rejimda ham to'g'ri ishlash uchun avval lug'atlarni yuklab olishingiz kerak bo'ladi. Translate.ru tarjimonidan foydalanib, siz nafaqat alohida so'zlarni, balki butun matnni, shuningdek, SMS xabarlar va veb-sahifalarni tarjima qilishingiz mumkin.

Asosiy xususiyatlar:

• Zamonaviy dizayn, qulay, intuitiv interfeys.
• Yuqori sifatli tarjima PROMT texnologiyasidan foydalangan holda ta'minlanadi, ilova eng mashhur mavzular uchun moslashtirilgan.
• Ko'chirilgan matn fragmentining tarjimasi darhol bildirishnoma maydonida paydo bo'ladi.
• Ovozli tarjima funktsiyasi: og'zaki ibora tarjima qilinganda darhol eshitilishi mumkin.
• So'zning talaffuzini tinglash qobiliyati.
• Roumingda trafikni tejash.
• So'zlashuv kitobi.

Translate.ru-ni bepul versiyada yuklab olish mumkin. Internetga ulanmasdan 100% tarjima qilish imkoniyatini beruvchi pullik versiyasi ham mavjud.

Dict Big EN-RU

Bu holda biz butunlay oflayn inglizcha-ruscha va ruscha-inglizcha lug'at haqida bormoqda, uning ishlashi tarmoq ulanishini umuman talab qilmaydi.

• Imlo xatolari va morfologiya ehtimolini hisobga olgan holda qidirish mumkin.
• Dastur ishga tushganda buferdan so'zlarni qidiradi va fondan tiklashni amalga oshiradi.
• So'rovlar tarixini vaqt va chastota bo'yicha saralash.
• Shrift o'lchamini o'zgartirish va mavzularni o'zgartirish qobiliyati (quyuq / yorug'lik).
• Sevimlilar bo'limidan foydalanish

*Eslatma: Dict Big EN-RU-ni rasmiy Google Play do'konidan o'rnatishni tavsiya qilamiz, bu holda ma'lumotlar bazasi birinchi ishga tushirilgandan so'ng darhol yuklab olinadi. Uchinchi tomon manbalaridan yuklab olayotganda, zip arxivi ko'rinishidagi lug'at alohida yuklab olinishi kerak va shundan keyingina apk-ni dastur bilan ishga tushiring.

Lingvo lug'atlar

ABBYY ishlab chiqaruvchisidan Android qurilmalari uchun yana bir ajoyib dastur bo'lib, u nafaqat so'zlarni, balki Internetga ulanmasdan ham keng tarqalgan iboralarni juda aniq va tez tarjima qilishni ta'minlaydi.

Lingvo lug'atlarini o'rnatish foydalanuvchilarga o'ttiz tilga mo'ljallangan uch yuzga yaqin tarjima, izohli va tematik lug'atlardan foydalanish imkonini beradi.

Asosiy funktsiyalari:

• Ba'zi lug'atlarda so'zlarning talaffuzi ona tilida so'zlashuvchilar tomonidan ta'minlanadi.
• Maslahatlardan foydalanib, so'z yoki iborani qidiring.
• Deyarli har qanday grammatik shakldagi so'zlarni qidirish qobiliyati.
• Turli xil ma'nolarga ega batafsil maqolalar va so'zlarning misollari mavjudligi.
• Fotosuratlar, skrinshotlar yoki videokameralardan tarjima.
• Boshqa.

*Izoh: Ilova bepul tarqatiladi (11 ta lug'at), lekin pullik kontent ham mavjud (yigirma til uchun ikki yuzdan ortiq lug'at).

Yandex tarjima

Android operatsion tizimidagi qurilmalar uchun juda yaxshi tarjimon. Internetda oltmishdan ortiq tillar mavjud. Ingliz, frantsuz, italyan, nemis va turk tillari rus va rus tilidan oflayn rejimda mavjud. Yandex butun veb-saytlarni to'g'ridan-to'g'ri ilovada tarjima qiladi. Alohida so'zlarni tarjima qilish jarayonida har bir so'zning ma'nosi, to'liq lug'at yozuvida foydalanish misollari va talaffuzi ko'rsatiladi.

Ba'zi xususiyatlar:

• So'zlarni, iboralarni va butun matnlarni tarjima qiladi.
• Ovozli kiritish va matnlarni ovozli qilish imkoniyati.
• Fotosuratdagi matnni taniydi va tarjima qiladi (o‘n bir til uchun).
• Tez terish, tilni avtomatik aniqlash, tarjima tarixini saqlash uchun maslahatlar funksiyasi.
• Android Wear-ni qo'llab-quvvatlaydi - og'zaki ibora yoki so'zning tarjimasi darhol soat ekranida paydo bo'ladi.

Android uchun qaysi tarjimon yaxshiroq ekanligi haqidagi video ma'lumotlarini tomosha qiling: